Accueil > Archives > 2011 > [conférence] Conférence de Paul Karasik, vendredi 28 janvier à 16h, (...)

[conférence] Conférence de Paul Karasik, vendredi 28 janvier à 16h, Angoulême


Conférence de Paul Karasik



 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Vendredi 28 janvier à 16h
Auditorium de la Cité internationale de la bande dessinée
121, rue de Bordeaux, Angoulême




L'adaptation de "La Cité de Verre" de Paul Auster.
 
L'adaptation du polar existentiel de Paul Auster, "La Cité de Verre" par Paul Karasik et David Mazzucchelli a été traduite en près de 20 langues et a été citée par le Comic Journal comme l'une des "100 meilleures bandes dessinées du 20e siècle". Paul Karasik viendra nous parler du processus complexe de l'adaptation de ce roman sous forme d'une bande dessinée.
Pour adapter la riche prose d'Auster dans un médium visuel, les auteurs ont dû réfléchir de manière inventive au fonctionnement profond de la bande dessinée. Les idées exprimées verbalement devaient être transposées sous forme de métaphores visuelles. En présentant des exemples d'adaptation réussies ou ratées tirées de l'histoire de la bande dessinée, M. Karasik révèle la syntaxe secrète qui sous-tend la "Cité de Verre".